1
00:01:15,868 --> 00:01:17,339
تعال يا أنطون، وسوف نتجول حول الفصل.
2
00:01:17,411 --> 00:01:20,128
أعلى! العودة إلى المنزل.
3
00:01:41,560 --> 00:01:43,031
أعلى التل.
4
00:01:45,397 --> 00:01:47,200
لقد حان دوري اليوم.
5
00:01:57,159 --> 00:02:00,208
- ينظر! إنهم قادمون!
- هيا، سوف نخبر الآخرين.
6
00:02:01,205 --> 00:02:04,799
كليفورد. اهدأ، اهدأ.
7
00:02:04,875 --> 00:02:06,547
لماذا تفوز دائما؟
8
00:02:07,211 --> 00:02:09,216
كوني، لقد فزت.
9
00:02:09,296 --> 00:02:11,431
كنت أعرف أنك سوف.
10
00:02:14,551 --> 00:02:16,722
لن تنجح أبدا
لك للفوز علي.
11
00:02:16,803 --> 00:02:18,856
على ماذا راهنت هذه المرة؟
12
00:02:19,056 --> 00:02:23,066
شرف الحصول على الرقصة الأولى
مع السيدة تشاترلي الجديدة.
13
00:02:47,251 --> 00:02:49,172
انها جميلة جدا.
14
00:02:49,253 --> 00:02:52,218
لكنني أفهم
أنها ابنة فنان.
15
00:02:52,923 --> 00:02:56,387
إنها بالضبط ما كليفورد
ويحتاج هذا البيت القديم.
16
00:02:56,760 --> 00:03:00,058
إنها على قيد الحياة بطريقة ما
كما لن يكون الآخرون أبدًا.
17
00:03:14,278 --> 00:03:16,614
الضيق ليس له حدود يا أصدقائي.
18
00:03:16,697 --> 00:03:18,369
السياسة، السياسة.
19
00:03:19,283 --> 00:03:22,462
كيف تفسد الحفلة؟
بدعوة ألمانية.
20
00:03:22,744 --> 00:03:25,081
أنطون، نحن لسنا أعداء بعد.
21
00:03:25,163 --> 00:03:26,966
لكن الوضع خطير للغاية.
22
00:03:27,040 --> 00:03:29,128
أنطون، ليس الليلة، أليس كذلك؟
23
00:03:29,585 --> 00:03:31,720
لماذا لا ترقص مع زوجتي؟
24
00:03:31,795 --> 00:03:32,969
بكل سرور.
25
00:03:33,046 --> 00:03:34,387
بإذن.
26
00:04:19,301 --> 00:04:20,642
كونوا هادئين، الجميع.
27
00:04:20,719 --> 00:04:23,898
السيدات والسادة،
هل لي أن أطلب اهتمامك؟
28
00:04:25,933 --> 00:04:29,029
الأصدقاء، أنا آسف
أن تضطر إلى مقاطعة الرقص،
29
00:04:29,686 --> 00:04:32,237
لكنني متأكد
أنكم جميعا تريدون سماع الأخبار.
30
00:04:32,314 --> 00:04:33,951
إيد آخر 24 دقيقة
31
00:04:34,024 --> 00:04:36,361
كانت إنجلترا في حالة حرب مع ألمانيا.
32
00:04:37,069 --> 00:04:38,196
حرب؟
33
00:04:40,822 --> 00:04:42,709
دعونا نخب إنجلترا.
34
00:04:47,371 --> 00:04:48,462
انجلترا.
35
00:04:52,584 --> 00:04:53,972
انجلترا.
36
00:04:54,044 --> 00:04:56,263
وبالنسبة لألمانيا بالطبع.
37
00:04:57,256 --> 00:04:58,727
بالنسبة لألمانيا...
38
00:04:58,966 --> 00:05:00,176
وبالنسبة لانجلترا.
39
00:05:00,259 --> 00:05:01,433
ألمانيا.
40
00:05:01,927 --> 00:05:03,564
شكرًا.
41
00:05:03,637 --> 00:05:05,025
- مع السلامة.
-مع السلامة.
42
00:05:05,097 --> 00:05:06,438
- اعتني بكوني.
-إنه قادم مرة أخرى.
43
00:05:06,515 --> 00:05:07,725
سأعود بعد قليل.
44
00:05:07,808 --> 00:05:09,361
- وداعاً هيلدا.
-مع السلامة.
45
00:05:09,434 --> 00:05:11,522
- مع السلامة.
-مولاي.
46
00:05:14,898 --> 00:05:17,402
انا افضل
لا تنزل إلى السفينة.
47
00:05:17,484 --> 00:05:19,738
- هل أنت متأكد؟
-نعم.
48
00:05:31,415 --> 00:05:33,135
كليف، اعتني بنفسك جيدًا.
49
00:05:33,208 --> 00:05:34,501
روبرتس.
50
00:05:38,255 --> 00:05:41,387
سأعود بالتأكيد
في الوقت المناسب لموسم الدراج.
51
00:05:49,141 --> 00:05:52,106
هيا يا أولاد. قتل البوسنيين!
52
00:05:54,396 --> 00:05:58,702
يستمر في التقدم! إلى الأمام! أسرع!
53
00:05:58,775 --> 00:06:01,908
يستمر في التقدم! أسرع!
54
00:06:03,989 --> 00:06:06,076
امسك الخط! امسك الخط!
55
00:06:06,408 --> 00:06:07,749
إلى الأمام.
56
00:06:07,826 --> 00:06:10,626
إلى الأمام! إلى الأمام! يكمل.
57
00:06:12,956 --> 00:06:14,961
إلى الأمام!
58
00:06:28,305 --> 00:06:30,275
هذا الرجل لا يزال يتنفس.
59
00:08:14,828 --> 00:08:16,916
"اجلس يا سيد ورثينج."
60
00:08:17,372 --> 00:08:20,386
"إنها تبحث عن مفكرة
وقلم رصاص في جيبه.
61
00:08:21,043 --> 00:08:23,760
""شكرًا لك، يا سيدة براكنيل،
أفضّل الوقوف."
62
00:08:24,296 --> 00:08:27,096
"سيدة براكنيل،
مع قلم رصاص ودفتر في متناول اليد:
63
00:08:27,174 --> 00:08:29,261
"أنا مضطر أن أقول أنك لا تفعل ذلك
64
00:08:29,343 --> 00:08:31,430
"" على قائمتي
على الشباب المناسب.
65
00:08:31,512 --> 00:08:35,438
"على الرغم من أن لدي نفس القائمة،
كما فعلت الكونتيسة بولتون العزيزة.
66
00:08:35,599 --> 00:08:37,604
""نحن نتعاون، في الواقع.
67
00:08:38,143 --> 00:08:40,647
"" ومع ذلك، أنا على استعداد ل
لكتابة اسمك
68
00:08:40,729 --> 00:08:44,490
"إذا تمت الموافقة على إجابتك
من أم مخلصة جدا.
69
00:08:45,108 --> 00:08:46,948
"هل تدخن؟
70
00:08:47,027 --> 00:08:49,531
""نعم، يجب أن أعترف بأنني أدخن.
71
00:08:50,322 --> 00:08:52,125
"أنا سعيد لسماع ذلك."
72
00:08:52,824 --> 00:08:55,624
10.30 مساءً إنه وقت النوم يا عزيزتي.
73
00:09:05,045 --> 00:09:07,299
أنت عزيزي. لقد مر يوم آخر.
74
00:09:28,735 --> 00:09:30,705
شكرا لك يا عزيزي. سوف أتدبر أمري.
75
00:10:09,234 --> 00:10:10,824
ليلة سعيدة، كوني.
76
00:10:34,092 --> 00:10:35,564
صباح الخير.
77
00:10:42,601 --> 00:10:44,653
”Fritchley Hall، المنزل الريفي الجميل
78
00:10:44,728 --> 00:10:48,525
"ينتمي إلى اللورد والسيدة ستيوارت،
معروضة للبيع في سبتمبر.
79
00:10:48,607 --> 00:10:50,992
"يُقال أن شيبلي، بالقرب من ماتلوك،
80
00:10:51,527 --> 00:10:53,828
"قد يعاني من نفس المصير."
81
00:10:55,322 --> 00:10:58,537
إنه مثل العالم كله
تنهار من حولنا.
82
00:10:58,951 --> 00:11:00,707
ماذا تقول يا صديقي؟
83
00:11:00,786 --> 00:11:03,005
إنهم يريدون بيع قاعة فريتشلي وشيبلي.
84
00:11:03,080 --> 00:11:04,883
حسنا، نعم. لا.
85
00:11:05,541 --> 00:11:08,720
أعتقد أن شيئًا واحدًا يدفع الآخر.
86
00:11:09,044 --> 00:11:10,385
ولكن ماذا عنا؟
87
00:11:10,462 --> 00:11:11,933
المنزل هنا؟
88
00:11:12,965 --> 00:11:16,476
كل شيء يتغير،
بصرف النظر عن التغيير نفسه.
89
00:11:57,968 --> 00:12:00,269
ربما تكون هناك حاجة إلى سيجار.
90
00:12:01,555 --> 00:12:03,940
سوف أتدبر أمري. شكرا، الميدان.
91
00:12:07,436 --> 00:12:09,108
لن يكون هناك المزيد هذه الليلة.
92
00:12:09,188 --> 00:12:10,398
ممتاز يا سيدي.
93
00:12:15,027 --> 00:12:17,992
أعتقد أنك رائع.
أنا حقا أفعل.
94
00:12:18,780 --> 00:12:20,418
لماذا؟
95
00:12:20,574 --> 00:12:22,745
الطريقة التي تتعامل بها مع كليفورد.
96
00:12:22,826 --> 00:12:25,163
أعتقد حقا أنه أمر رائع.
97
00:12:25,329 --> 00:12:26,670
الولد الفقير.
98
00:12:27,581 --> 00:12:30,131
إنه مشلول جدًا.
99
00:12:32,753 --> 00:12:35,766
لا يزيد عن نصف الرجل
إذا جاز لي أن أقول ذلك.
100
00:12:36,965 --> 00:12:40,513
بالطبع هو كذلك
النصف الصحيح لامرأة مثلي.
101
00:12:40,594 --> 00:12:42,979
يمكن أن يكون
بارع جدا ومسلية.
102
00:12:43,055 --> 00:12:48,275
لكن بالنسبة للزوجة الشابة
لست متأكدا من ذلك.
103
00:12:51,313 --> 00:12:53,283
هل تريد واحدة مني؟
104
00:12:53,357 --> 00:12:56,121
شكرًا. لدي بلدي.
105
00:12:57,319 --> 00:13:00,202
كنت صغيرا جدا
عندما تزوجت ريتشارد.
106
00:13:00,280 --> 00:13:04,670
أردنا الإصلاحات والسياسة وهذا النوع من الأشياء.
107
00:13:05,202 --> 00:13:06,495
وقد حصلنا على ذلك.
108
00:13:06,828 --> 00:13:09,961
لكن منذ أن مات،
على الرغم من أن لدي أطفال
109
00:13:10,040 --> 00:13:12,341
أشعر أنني عشت عبثا.
110
00:13:12,835 --> 00:13:14,674
إنه شعور فظيع.
111
00:13:14,753 --> 00:13:18,347
مع العلم أن الإنسان يجب أن يموت
دون امتلاك الأشياء
112
00:13:18,423 --> 00:13:19,847
ولد واحد ل.
113
00:13:20,551 --> 00:13:21,642
يموت.
114
00:13:23,011 --> 00:13:24,435
من سيموت؟
115
00:13:25,889 --> 00:13:28,393
لقد حاولت ذلك.
116
00:13:28,475 --> 00:13:30,314
خلود.
117
00:13:30,394 --> 00:13:31,984
لماذا ولدنا؟
118
00:13:33,021 --> 00:13:35,869
يبدو لي
أننا ولدنا لأشياء كثيرة.
119
00:13:37,109 --> 00:13:40,371
أو ربما لم نولد على الإطلاق
لأي شيء.
120
00:13:41,029 --> 00:13:44,078
إنها مجرد مسألة
ليقرر.
121
00:13:45,534 --> 00:13:46,791
خلود.
122
00:13:48,912 --> 00:13:52,341
أعني
يجب على النساء تجربة المزيد.
123
00:13:53,709 --> 00:13:56,426
احصل على ما تريد وأنت صغير.
124
00:13:56,879 --> 00:13:59,726
ليس هناك ما هو سيء للغاية بالنسبة لامرأة أكبر سنا
125
00:13:59,798 --> 00:14:02,728
مثل فكرة فقدان شيء ما.
126
00:14:03,927 --> 00:14:05,268
ليلة سعيدة يا صديقي.
127
00:14:06,597 --> 00:14:09,693
سأغادر مبكرا غدا،
لذلك لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
128
00:14:12,436 --> 00:14:15,568
لا يوجد شيء محزن أو عديم الفائدة
129
00:14:15,647 --> 00:14:20,404
كامرأة أكبر سناً،
الذي هو مهووس بالغرور.
130
00:15:24,132 --> 00:15:26,351
أنا مهووس.
131
00:15:40,357 --> 00:15:42,991
كوني، أنا بحاجة للتحدث معك.
132
00:15:44,027 --> 00:15:45,617
اجلس للحظة.
133
00:15:50,701 --> 00:15:53,963
بطريقة ما، أنت واحد
الذي خسر أكثر.
134
00:15:54,413 --> 00:15:58,174
- كنز.
- أنا أعتمد عليك. العيش بعيدا عنك.
135
00:15:58,834 --> 00:16:01,681
لكنك كذلك
تم تجاوز جزء خطير جدًا من الحياة.
136
00:16:01,795 --> 00:16:05,342
بأنك تنكر ذلك،
يمكن أن تعمل ضدك دون وعي
137
00:16:05,549 --> 00:16:07,435
وتسبب الكثير من الضرر.
138
00:16:07,801 --> 00:16:11,562
لكن كما تعلمون، أحتاج بنفس القدر
بالنسبة لك كما لديك بالنسبة لي.
139
00:16:12,222 --> 00:16:14,690
لقد أردتني قبل كل هذا، أليس كذلك؟
140
00:16:15,225 --> 00:16:17,610
بشكل طبيعي.
141
00:16:17,686 --> 00:16:19,691
وأنا أعلم ذلك. وهو مرير.
142
00:16:20,898 --> 00:16:24,492
لا أريدك أن تشعر
كما لو كنت تقدم قربانا.
143
00:16:26,153 --> 00:16:27,992
كوني، هناك شيء يجب أن أقوله.
144
00:16:28,071 --> 00:16:31,832
وإذا كان هناك رجل آخر،
كما تريد
145
00:16:32,451 --> 00:16:34,123
من سيحبك
146
00:16:36,246 --> 00:16:37,504
ثم خذه.
147
00:16:38,498 --> 00:16:40,669
خذ حبيباً إذا أردت.
148
00:16:43,212 --> 00:16:45,845
هوذا العوسق.
149
00:16:50,886 --> 00:16:52,891
لا تنسى أبدا أنني أحبك.
150
00:16:58,560 --> 00:17:00,114
قف، أنت. تعال الى هنا.
151
00:17:00,854 --> 00:17:02,195
تعالي هنا يا فتاتي.
152
00:17:02,272 --> 00:17:03,862
تعال هنا. هيا تعال.
153
00:17:07,277 --> 00:17:08,665
يجب أن تعذر ذلك يا سيدي.
154
00:17:08,737 --> 00:17:10,030
لا يهم.
155
00:17:10,113 --> 00:17:11,786
إنه كلب جيد.
156
00:17:12,407 --> 00:17:15,290
الآن بما أنك هنا،
هل ستدفعني للعودة إلى المنزل؟
157
00:17:15,369 --> 00:17:16,460
نعم.
158
00:17:22,417 --> 00:17:24,423
- نعمتك.
- أوه، صباح الخير.
159
00:17:24,503 --> 00:17:25,891
حسنًا. يجر.
160
00:17:50,237 --> 00:17:51,447
شكرا ميلورز.
161
00:18:09,089 --> 00:18:10,300
شكرا، الميدان.
162
00:18:13,427 --> 00:18:14,637
كليفورد.
163
00:18:16,388 --> 00:18:17,978
هل تحتاج إلى مساعدة؟
164
00:18:20,142 --> 00:18:21,435
لا، لقد أوشكت على الانتهاء.
165
00:18:21,518 --> 00:18:23,570
كيف كان أدائنا العام الماضي؟
166
00:18:26,148 --> 00:18:28,153
ليس سيئا، كل الأشياء في الاعتبار.
167
00:18:28,233 --> 00:18:30,570
حتى الدراجين بيعوا بشكل جيد.
168
00:18:30,986 --> 00:18:32,279
ماذا عني؟
169
00:18:33,614 --> 00:18:35,915
ألا يجب عليك فتحه مرة أخرى؟
لقد سمعت، بارد...
170
00:18:35,991 --> 00:18:38,376
هذا ليس الوقت المناسب، كوني.
171
00:18:38,452 --> 00:18:40,421
ليس الوقت المناسب على الإطلاق.
172
00:18:53,133 --> 00:18:54,177
كوني.
173
00:18:58,514 --> 00:19:02,025
لا يهم، العسل. لا تفكر في ذلك.
174
00:19:23,830 --> 00:19:25,883
لقد سئمت حتى الموت من هذه السجلات.
175
00:19:27,376 --> 00:19:29,926
لا يمكن أن تلعب شيئا
كما اعتدت عليه؟
176
00:19:30,087 --> 00:19:32,139
ماذا تريد مني أن ألعب؟
177
00:19:32,214 --> 00:19:33,721
فقط ما تريد.
178
00:19:33,799 --> 00:19:36,433
أنت تعرف ذلك جيدا. ال،
أنت تلعب بشكل جيد.
179
00:19:36,844 --> 00:19:38,101
حسنا جيد.
180
00:20:09,418 --> 00:20:10,889
كليفورد!
181
00:20:11,879 --> 00:20:13,266
أوه، كليفورد!
182
00:20:14,756 --> 00:20:16,762
اتصل بالدكتور كريستي.
183
00:20:23,724 --> 00:20:25,895
الطبيب في طريقه.
184
00:20:32,774 --> 00:20:34,661
لقد جاءوا الآن، يا صاحب السمو.
185
00:20:34,985 --> 00:20:37,702
لكنه ليس الطبيب،
إنها ممرضة.
186
00:20:46,830 --> 00:20:47,874
أنا السيدة بولتون.
187
00:20:47,956 --> 00:20:50,376
- نعم، ادخل.
- جئت بأسرع ما يمكن.
188
00:20:50,459 --> 00:20:52,796
جيز، سيدة تشاترلي،
كما أنها تبدو مريضة.
189
00:20:52,878 --> 00:20:55,097
- لا، أنا بخير.
- بعيد كل البعد عن الخير.
190
00:20:55,172 --> 00:20:58,185
أنظر إليه أولا، ثم أنظر إليك.
191
00:20:59,927 --> 00:21:01,683
أنا بخير، بخير.
192
00:21:04,348 --> 00:21:06,816
- يوم جيد، السير كليفورد.
-أوه، السيدة بولتون.
193
00:21:06,892 --> 00:21:09,229
أنا بخير، قلت ذلك.
194
00:21:09,603 --> 00:21:11,608
يجب أن أقرر ذلك.
195
00:21:12,064 --> 00:21:14,235
إذن ما هي المشكلة هنا؟
196
00:21:14,566 --> 00:21:17,615
لا شيء جديد
فقط نفس الهراء القديم.
197
00:21:18,737 --> 00:21:22,878
إنها كتفي هذه المرة،
وما بقي من عمودي الفقري.
198
00:21:24,618 --> 00:21:27,299
هذا الطقس مثل السماء المرسلة.
199
00:21:27,621 --> 00:21:30,504
على افتراض أننا لن نحصل على عاصفة
تماما كما حدث في عام 1915.
200
00:21:30,958 --> 00:21:33,971
نحن لا نفعل ذلك.
ويوضح قبل عطلة نهاية الأسبوع.
201
00:21:34,044 --> 00:21:36,096
ألا يوجد شيء يمكنني فعله؟
202
00:21:36,964 --> 00:21:38,933
يجب أن يظهروا لي إذا حدث ذلك مرة أخرى.
203
00:21:39,007 --> 00:21:40,300
سنرى.
204
00:21:40,551 --> 00:21:42,556
هناك شيء يمكنك القيام به، كون.
205
00:21:42,719 --> 00:21:46,314
اسأل ميلورز إذا كان قد بدأ
لوضع البيض تحت الطيور.
206
00:21:46,974 --> 00:21:48,445
لقد قمنا بعمل جيد في العام الماضي.
207
00:21:48,517 --> 00:21:50,237
أريد أن أفعل ما هو أفضل هذا العام.
208
00:21:50,310 --> 00:21:52,778
كليفورد، هذا ليس مهما الآن.
209
00:21:53,188 --> 00:21:56,367
الهواء النقي والنشاط الصحي.
210
00:21:56,733 --> 00:21:59,498
هذه هي وصفتي لك، يا صاحب السمو.
211
00:24:24,673 --> 00:24:26,844
الألم ليس شيئًا يجب الخوف منه.
212
00:24:26,925 --> 00:24:30,936
إنها مجرد طريقة الجسم
لتخبرنا أن هناك خطأ ما.
213
00:24:31,430 --> 00:24:34,811
هل هو أفضل؟ حسنًا. على الظهر.
214
00:24:37,436 --> 00:24:40,948
كوني. سوف تعود قريبا.
ماذا قال ميلورز؟
215
00:24:41,023 --> 00:24:42,411
لم أتمكن من العثور عليه.
216
00:24:42,482 --> 00:24:45,615
كوني، لا أستطيع حتى الصلاة
عن أبسط شيء.
217
00:24:48,447 --> 00:24:50,950
إنها لك يا صاحب السمو.
218
00:24:51,033 --> 00:24:52,124
ما هذا؟
219
00:24:52,201 --> 00:24:54,336
فقط بعض الكينين وبعض الأعشاب.
220
00:24:54,411 --> 00:24:56,748
أتمنى ألا تكون جرعة حب.
221
00:24:57,998 --> 00:25:00,335
أوه، بالمناسبة،
السيدة بولتون تقضي الليلة هنا.
222
00:25:00,417 --> 00:25:02,837
هل ستعد الغرفة الزرقاء لها؟
223
00:25:02,920 --> 00:25:04,307
بشكل طبيعي.
224
00:25:04,379 --> 00:25:05,590
الآن اشرب.
225
00:25:10,344 --> 00:25:12,930
لقد كان يومك متعبًا يا سير كليفورد.
226
00:25:13,805 --> 00:25:15,727
يجب عليك التأكد من الراحة.
227
00:25:16,058 --> 00:25:18,644
شكرا لك، السيدة بولتون.
يجب أن أعتني بزوجي.
228
00:25:18,727 --> 00:25:20,400
نعم يا صاحب الجلالة.
229
00:25:20,479 --> 00:25:22,566
ليلة سعيدة يا سيد كليفورد. ليلة سعيدة يا صاحب السمو.
230
00:25:22,648 --> 00:25:24,320
ليلة سعيدة شكرا.
231
00:25:26,735 --> 00:25:28,871
ما هو المضحك جدا؟
232
00:25:29,154 --> 00:25:31,040
مغامرة هادشي بابا
233
00:25:31,365 --> 00:25:34,711
يجد المرأة الإنجليزية
وجوه عارية مثيرة للاشمئزاز.
234
00:25:35,911 --> 00:25:38,924
ولو أنهم غطوا وجوههم
ما العاطفة
235
00:25:38,997 --> 00:25:41,133
ثم تتدفق من خلال جسده؟
236
00:25:42,501 --> 00:25:43,758
هذا مضحك.
237
00:25:45,379 --> 00:25:49,721
ربما هذا عار
أننا لا نرى أي شيء سوى وجوه الناس.
238
00:25:49,800 --> 00:25:54,308
أسوأ ما في الناس
هو وجههم بعد كل شيء.
239
00:25:54,972 --> 00:25:58,852
تقصد لو غطينا وجوهنا
وتجولت عارية..
240
00:25:59,351 --> 00:26:02,115
مثل رينوار. ولم لا؟
241
00:26:06,608 --> 00:26:09,871
ونحت الجذع
غالبًا ما تكون جميلة جدًا بدون رأس.
242
00:26:11,864 --> 00:26:13,454
لديها حياة خاصة بها.
243
00:26:14,366 --> 00:26:15,789
ربما.
244
00:26:17,703 --> 00:26:20,550
آسف إذا كنت غير سارة
بعد ظهر هذا اليوم.
245
00:29:11,668 --> 00:29:13,555
صباح الخير يا صاحب السمو.
246
00:29:13,629 --> 00:29:16,559
ويتحرك العداء في هذا الاتجاه. نعم؟
247
00:29:16,632 --> 00:29:18,886
هذا صحيح. ويتحرك الطائر
248
00:29:18,967 --> 00:29:21,435
- إلى الأمام...
- واحد للأمام واثنان للجانب.
249
00:29:22,012 --> 00:29:25,394
تبدو جميلا. ماذا ستفعل اليوم؟
250
00:29:26,642 --> 00:29:28,978
لا شيء خاص.
251
00:29:29,061 --> 00:29:32,691
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله،
لماذا لا تحاول مرة أخرى؟
252
00:29:32,773 --> 00:29:34,066
تحاول ماذا؟
253
00:29:34,149 --> 00:29:35,952
السؤال عن بيض الدراج.
254
00:29:37,236 --> 00:29:38,707
إذا كنت تعتقد.
255
00:29:39,238 --> 00:29:40,495
شكرا لك يا عزيزي.
256
00:29:40,572 --> 00:29:41,699
هذه.
257
00:29:43,075 --> 00:29:45,162
إنهم أذكياء.
258
00:29:45,369 --> 00:29:47,006
نعم أنا يا سيدي.
259
00:30:18,277 --> 00:30:20,661
أوه. عفواً سيدتي.
260
00:30:30,914 --> 00:30:33,418
هادئ. تعال الآن.
261
00:30:37,212 --> 00:30:38,683
اضطجع.
262
00:30:46,680 --> 00:30:48,732
- يوم جيد.
-يوم جيد.
263
00:30:49,850 --> 00:30:51,606
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
264
00:30:52,603 --> 00:30:54,987
السير كليفورد سوف يعرف
متى تضع البيض؟
265
00:30:55,063 --> 00:30:57,567
لقد بدأت. لدي كل شيء تحت السيطرة.
266
00:30:57,691 --> 00:31:00,491
سيكون أفضل من العام الماضي
أخبره بذلك.
267
00:31:11,622 --> 00:31:13,508
- هل تسمح؟
-Værsgo.
268
00:31:34,645 --> 00:31:36,198
إنه لطيف جدًا هنا.
269
00:31:36,396 --> 00:31:38,199
هل تعتقد ذلك؟
270
00:31:38,273 --> 00:31:39,484
نعم.
271
00:31:39,816 --> 00:31:42,071
سأعود مرة أخرى وأرى الطيور.
272
00:31:42,277 --> 00:31:43,867
شاهدهم يكبرون.
273
00:31:43,987 --> 00:31:45,161
هل تريد ذلك؟
274
00:31:47,324 --> 00:31:49,210
هل هناك مفتاحان للمقصورة؟
275
00:31:53,247 --> 00:31:55,086
هل تسمعني؟
276
00:31:55,374 --> 00:31:57,046
هناك مفتاح واحد فقط.
277
00:31:57,125 --> 00:32:00,009
- ألا يمكنك صنع واحدة؟
- نعم. نستطيع.
278
00:32:02,214 --> 00:32:05,808
ولكن لماذا لا يقوم السير كليفورد بالبناء؟
منزل صيفي صغير بالنسبة لك؟
279
00:32:07,135 --> 00:32:09,721
لا، أريد أن أرى فقس الدراج.
280
00:32:10,055 --> 00:32:11,396
يجب أن أكون هنا وحدي
281
00:32:11,473 --> 00:32:13,609
الآن بعد أن ترقد الطيور بسرعة كبيرة.
282
00:32:13,684 --> 00:32:14,775
أنا لا أتدخل.
283
00:32:14,852 --> 00:32:18,565
هل فكرت في
أن الطيور لا تحب الغرباء؟
284
00:32:18,939 --> 00:32:21,158
أريد مفتاحا.
285
00:32:21,859 --> 00:32:22,986
متى يمكنني الحصول على واحدة؟
286
00:32:23,068 --> 00:32:25,488
كم عدد الرؤساء
هل يجب أن أحصل على مياه جارية؟
287
00:32:25,571 --> 00:32:27,042
لذلك لا تصنع مفتاحاً.
288
00:32:27,114 --> 00:32:30,994
في فكرة ثانية، لا أعتقد
أنني سأعود مرة أخرى على الإطلاق.
289
00:32:38,458 --> 00:32:39,586
كليفورد.
290
00:32:39,668 --> 00:32:42,633
لقد أعطيت ميلورز رسالتك.
حسنا ما هو؟
291
00:32:43,213 --> 00:32:45,432
لقد قررت أن أرسم قليلا مرة أخرى.
292
00:32:45,507 --> 00:32:47,347
فكرت في رينوار.
293
00:32:47,759 --> 00:32:49,396
يا لها من فكرة جيدة.
294
00:32:49,845 --> 00:32:51,932
لم أكن جيدًا أبدًا.
295
00:32:52,723 --> 00:32:55,902
وأتساءل ما أراه الآن
بعد كل ما حدث.
296
00:32:56,059 --> 00:32:57,566
هناك دائما أنا.
297
00:32:57,853 --> 00:33:00,238
إذا قمت بعمل صور شخصية،
يجب عليك الذهاب إلى الجزء الخلفي من قائمة الانتظار.
298
00:33:00,314 --> 00:33:02,153
لقد طلبت السيدة B بالفعل.
299
00:33:02,232 --> 00:33:03,703
كيف يكون ذلك ممكنا؟
300
00:33:03,775 --> 00:33:05,863
وقالت انها سوف تكون هنا لفترة من الوقت.
301
00:33:06,111 --> 00:33:08,448
- لا شيء خطير، أليس كذلك؟
- لا، لا.
302
00:33:08,530 --> 00:33:11,378
لقد فكرت فقط،
أنها إذا كانت هنا كنت حرا.
303
00:33:11,450 --> 00:33:15,044
وهي تساعدني في التمارين
لذلك ربما تكون هنا أيضًا.
304
00:33:15,120 --> 00:33:16,757
إنه رائع، أليس كذلك؟
305
00:33:16,830 --> 00:33:18,041
عظيم.
306
00:33:21,168 --> 00:33:24,347
سيدة بولتون، أنت ستقيمين معنا لفترة من الوقت.
هذا جيد.
307
00:33:24,671 --> 00:33:26,225
ويبدو أن هذا هو الحل الأفضل.
308
00:33:26,298 --> 00:33:28,101
هل وجدت السيد ميلورز اليوم؟
309
00:33:29,218 --> 00:33:30,724
نعم، يجب أن أقول ذلك.
310
00:33:30,802 --> 00:33:33,483
وهو الرجل الأكثر وقاحة،
أنا أعلم
311
00:33:33,805 --> 00:33:37,768
حتى عندما كان صبيا
شيطان صغير صعب.
312
00:33:37,851 --> 00:33:39,025
إذن أنت تعرفه؟
313
00:33:39,102 --> 00:33:42,863
بقدر ما يمكنك معرفة شخص ما،
الذين يفضلون شركتهم الخاصة.
314
00:33:43,774 --> 00:33:47,404
لقد ظننت ذات مرة أن لديه قلب،
إذا كان أي شخص يمكن العثور عليه.
315
00:33:47,486 --> 00:33:48,613
قلب.
316
00:33:48,695 --> 00:33:51,199
لكن معظم النساء يغضب فقط،
317
00:33:51,281 --> 00:33:52,753
كما أصبحتم أنتم.
318
00:33:52,824 --> 00:33:53,868
- يخدش.
- بارِع.
319
00:33:53,951 --> 00:33:55,125
يغش. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
320
00:33:55,202 --> 00:33:56,792
إنهم يغشون. خذ البطاقة من فضلك...
321
00:33:56,870 --> 00:33:58,840
- لا، لا أفعل.
- لا، كان لك.
322
00:33:58,914 --> 00:34:01,417
نعم. دوري، دوري. طفل.
323
00:34:03,877 --> 00:34:05,467
بطاقات جديدة.
324
00:34:06,046 --> 00:34:08,597
أنا متعب. أعتقد أنني سأصعد.
325
00:34:08,715 --> 00:34:10,803
- ليلة سعيدة، سيدة بولتون.
-ليلة سعيدة يا صاحب السمو.
326
00:34:10,884 --> 00:34:12,889
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
-طاب مساؤك.
327
00:34:16,765 --> 00:34:19,185
- عشرة.
-عشرة.
328
00:34:21,353 --> 00:34:23,026
ثمانية وبطاقة جديدة.
329
00:34:23,480 --> 00:34:24,691
بدلة جديدة.
330
00:34:24,773 --> 00:34:26,363
- نعم، بدلة جديدة.
-ماذا تريد؟
331
00:34:26,441 --> 00:34:27,829
حكة.
332
00:34:27,985 --> 00:34:29,326
حكة.
333
00:34:36,034 --> 00:34:38,170
كليفورد، لدي مشكلة.
334
00:34:38,662 --> 00:34:40,749
لقد قلت أنني يجب أن أتخذ حبيباً.
335
00:34:40,831 --> 00:34:43,216
هل أختار واحدة لك؟
336
00:34:43,458 --> 00:34:46,388
لا، ولكن ماذا في ذلك
لو كان لي أن أنجب طفلا؟
337
00:34:46,837 --> 00:34:48,759
هل تمانع؟
338
00:34:49,840 --> 00:34:51,181
لو كان لديك طفل من؟
339
00:34:51,258 --> 00:34:53,263
أنا لا أعرف ذلك. هل تعترض؟
340
00:34:53,343 --> 00:34:56,309
لا يمكن أن الوعد
أنه سيكون من الروح القدس؟
341
00:34:56,847 --> 00:34:58,140
هل تعترض؟
342
00:34:58,223 --> 00:34:59,611
من الطفل؟
343
00:35:00,267 --> 00:35:01,987
ولكن هل عليك أن تسأل؟
344
00:35:02,144 --> 00:35:05,525
أليس الروح القدس،
إذا اخترت أن ترى الأمر بهذه الطريقة؟
345
00:35:06,481 --> 00:35:10,325
جيد يا صديقي. شكل نفسك.
إنه قانون الطبيعة.
346
00:35:11,570 --> 00:35:15,876
أنا أثق في أن يكون لابني أب،
هناك يستحق بارون المستقبل.
347
00:35:16,366 --> 00:35:19,131
بالطبع أنا أثق في ذوقك.
348
00:35:27,044 --> 00:35:30,141
إنها تضحية. لكلا منكما.
349
00:35:30,464 --> 00:35:32,718
تضحية من أجل ماذا؟
350
00:35:33,008 --> 00:35:34,728
الى مشيئة الله.
351
00:35:35,719 --> 00:35:38,223
لا يمكنك لمرة واحدة
ننسى التقوى
352
00:35:38,305 --> 00:35:40,855
ويتكلم معي كما الرجل للمرأة؟
353
00:35:42,226 --> 00:35:44,527
هل يجب أن أسامح شيئاً فعلته؟
354
00:35:44,603 --> 00:35:46,026
رقم لا.
355
00:35:47,439 --> 00:35:51,449
ربما إذا نظرت إلى الأشياء
كفترة تجريبية،
356
00:35:52,236 --> 00:35:54,537
سوف تجد في النهاية حلاً.
357
00:35:58,075 --> 00:36:01,040
- وداعا يا أبي.
-مع السلامة.
358
00:36:14,091 --> 00:36:16,262
فترة تجريبية.
359
00:36:28,272 --> 00:36:30,740
اجلس ساكنًا، سيدة ب.
360
00:36:32,609 --> 00:36:35,742
إنه صعب بما فيه الكفاية بالفعل،
دون أن تجلس بشكل غير مريح.
361
00:36:46,039 --> 00:36:47,879
أوه، هذا أنت.
362
00:36:47,958 --> 00:36:50,544
ليس سيئًا. هل تريد اللعب بشكل حقيقي؟
363
00:36:50,878 --> 00:36:52,218
إذا كنت تعتقد.
364
00:36:52,296 --> 00:36:53,849
على الرغم من أنك ربما تفوز.
365
00:36:53,922 --> 00:36:56,971
ما زلت لم أتعلم تماما
للعب بهذه الطريقة.
366
00:36:57,050 --> 00:36:59,269
سيكون الأمر جديدًا إذا فزت.
367
00:37:00,762 --> 00:37:03,811
أسمع
لقد فعلت شيئًا غير معهود اليوم.
368
00:37:06,059 --> 00:37:07,732
هل ذهبت إلى الكنيسة؟
369
00:37:08,020 --> 00:37:09,361
نعم.
370
00:37:09,438 --> 00:37:11,194
لماذا فعلت ذلك رغم ذلك؟
371
00:37:11,732 --> 00:37:14,781
اعتقدت
أردت عقد اتفاق مع الروح القدس.
372
00:37:21,491 --> 00:37:22,619
نعمتك.
373
00:37:26,330 --> 00:37:27,421
يجلس.
374
00:37:30,167 --> 00:37:31,720
نعم ميلورز؟
375
00:37:31,793 --> 00:37:34,130
لدي هذا المفتاح لك، يا صاحبة الجلالة.
376
00:37:34,713 --> 00:37:35,757
هل كانت مشكلة كبيرة؟
377
00:37:35,839 --> 00:37:38,687
لا، كيف؟
لم تكن هناك مشكلة.
378
00:37:39,259 --> 00:37:40,813
حسنا، شكرا لك.
379
00:37:40,886 --> 00:37:42,013
تعال.
380
00:37:54,858 --> 00:37:56,910
- صباح الخير يا عزيزتي.
-صباح الخير.
381
00:37:57,236 --> 00:37:58,873
- صباح الخير.
-صباح الخير.
382
00:37:59,279 --> 00:38:00,406
هل أنا متأخر عن ذلك؟
383
00:38:00,489 --> 00:38:01,996
لا، لا. مُطْلَقاً.
384
00:38:02,115 --> 00:38:03,622
هل نمت جيداً يا صاحب السمو؟
385
00:38:03,700 --> 00:38:05,540
نعم، شكرًا لك، سيدة بولتون.
386
00:38:05,619 --> 00:38:07,706
حسنًا إذن، سأتناول بعض الإفطار.
387
00:38:07,788 --> 00:38:09,627
نعم. أراك لاحقًا.
388
00:38:32,729 --> 00:38:36,111
تعال. ثم تعال معك.
389
00:38:40,237 --> 00:38:41,494
أدخل معك.
390
00:38:52,040 --> 00:38:54,758
هيا أيها الأصدقاء الصغار.
391
00:38:55,002 --> 00:38:56,674
لذا تعالوا معكم أيها الأصدقاء.
392
00:38:57,212 --> 00:38:58,256
تعال.
393
00:39:07,973 --> 00:39:09,444
يوم جيد.
394
00:39:09,516 --> 00:39:10,608
يوم جيد.
395
00:39:29,912 --> 00:39:32,592
إنه لأمر مخز بشأن السير كليفورد،
أليس كذلك يا سيدة بولتون؟
396
00:39:32,664 --> 00:39:36,805
زوجة شابة وجميلة وكل تلك الأرض
دون أن يكون هناك ورثة ليعطيها لهم.
397
00:39:37,503 --> 00:39:39,887
إنه يوضح مدى قلة معرفتك.
398
00:39:39,963 --> 00:39:42,549
السير كليفورد يزداد قوة.
399
00:39:46,595 --> 00:39:48,730
شكرا روبرتس. كان هذا كل شيء.
400
00:39:58,774 --> 00:40:01,538
وصفتي الطبية
يبدو أنها نجحت يا صاحبة الجلالة.
401
00:40:01,610 --> 00:40:03,164
نعم، لقد صنعت المعجزات.
402
00:40:03,237 --> 00:40:06,369
لا، كنت أقصد الهواء النقي والنشاط الصحي.
403
00:40:07,074 --> 00:40:10,586
لا حياة للمرأة،
إذا كان القلب لا يعمل.
404
00:40:11,036 --> 00:40:14,382
ولكن بالطبع هناك الكثير
الذين ليس لديهم قلوب حقيقية.
405
00:40:14,456 --> 00:40:15,844
ولكن إذا كان لديك قلب،
406
00:40:15,916 --> 00:40:18,764
أنت لا تريد أن تعيش من أجل المال والأشياء.
407
00:40:19,169 --> 00:40:21,091
ربما هم على حق.
408
00:40:21,171 --> 00:40:25,098
إذا كان هناك شيء عنك،
مما يجعل المرء يقول أكثر مما ينبغي،
409
00:40:25,634 --> 00:40:27,805
فهذا لأنك امرأة حقيقية،
410
00:40:27,886 --> 00:40:31,647
وقلب جسد يحترق عليك
ليس ضدك.
411
00:40:31,765 --> 00:40:33,984
أنا أعلم
أنك لن تفعل أي شيء بالنسبة لي.
412
00:40:34,059 --> 00:40:36,776
ولا أي شخص آخر،
إذا كان لدي شيء لأقوله.
413
00:40:54,454 --> 00:40:55,842
فتاة جيدة.
414
00:40:57,291 --> 00:40:59,130
- أوه، صباح الخير.
-يوم جيد.
415
00:40:59,626 --> 00:41:01,098
لذلك لم يكونوا مرضى.
416
00:41:01,170 --> 00:41:04,432
لا الممرضة غادرت
لذلك بقيت مع السير كليفورد.
417
00:41:04,673 --> 00:41:05,931
نعم.
418
00:41:08,260 --> 00:41:10,016
كم هي جميلة وناعمة.
419
00:41:10,095 --> 00:41:13,025
نعم. مخلوقات صغيرة لطيفة.
420
00:41:15,184 --> 00:41:17,236
- تعال هنا أيها الصديق الصغير.
- بعناية
421
00:41:21,481 --> 00:41:22,822
أوه، إنهم لا يحبونني.
422
00:41:22,900 --> 00:41:25,118
ثم نجد من يستطيع ذلك.
423
00:41:26,028 --> 00:41:27,155
تعال الى هنا.
424
00:41:37,539 --> 00:41:40,885
يستمع. لا يستحق البكاء عليه.
425
00:41:58,810 --> 00:42:01,195
هذه. لا يهم.
426
00:42:37,432 --> 00:42:38,773
إنهم جميلون.
427
00:45:11,795 --> 00:45:12,969
آسف للتأخير.
428
00:45:13,046 --> 00:45:15,929
لماذا لا أفعل ذلك اليوم؟
يمكنهم الذهاب يا فيلد.
429
00:45:16,008 --> 00:45:17,349
ممتاز يا سموك.
430
00:45:17,426 --> 00:45:18,932
يا لها من فكرة عظيمة.
431
00:45:19,011 --> 00:45:20,767
هل تريد أن تلعب؟
432
00:45:22,431 --> 00:45:24,732
لن أتغلب على الريح عليك مرة أخرى.
433
00:45:26,018 --> 00:45:28,817
أنت لا تفعل ذلك اليوم. لقد تدربت.
434
00:45:31,857 --> 00:45:34,870
- لا تذهبي، سيدة بولتون.
-عفوا يا صاحب السمو.
435
00:45:34,943 --> 00:45:37,280
اجلس. إنهم جزء من العائلة الآن.
436
00:45:37,362 --> 00:45:38,454
شكرًا.
437
00:45:38,530 --> 00:45:40,084
كيف تفضل الشاي الخاص بك؟
438
00:45:40,157 --> 00:45:42,707
قوي جدا. الكثير من السكر.
439
00:45:42,784 --> 00:45:44,920
شاي قوي وحلو.
440
00:45:45,787 --> 00:45:48,124
تعلمت ذلك من زوجي.
441
00:45:48,498 --> 00:45:50,301
هل مرت سنوات عديدة منذ وفاته؟
442
00:45:50,375 --> 00:45:53,009
- كان عمري 24 سنة.
-كم هو فظيع.
443
00:45:53,170 --> 00:45:56,551
نعم. في نفس عمر ترملتك يا كون.
444
00:45:56,632 --> 00:45:57,925
السير كليفورد،
445
00:45:58,008 --> 00:46:01,105
سنعيدك للوقوف على قدميك، أليس كذلك؟
446
00:46:01,803 --> 00:46:03,441
نعم السيدة ب.
447
00:46:03,514 --> 00:46:05,067
كيف يمكنك تحمل ذلك؟
448
00:46:05,140 --> 00:46:08,604
لم أكن أعتقد أنني أستطيع ذلك أيضًا.
ولكن القلب يمكن أن يعوض.
449
00:46:08,685 --> 00:46:11,699
يعلم الله أنني أفتقده
لكنني لن أنساه أبدًا.
450
00:46:11,980 --> 00:46:15,444
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك على الإطلاق
تركني وأنا لا هو.
451
00:46:15,567 --> 00:46:17,738
يمكننا جميعا أن نتعلم شيئا من ذلك، كون.
452
00:46:22,074 --> 00:46:24,458
أعني، هذا مؤثر للغاية، سيدة ب.
453
00:46:26,537 --> 00:46:28,423
لن تتركني أبداً، أليس كذلك يا (كون)؟
454
00:46:28,497 --> 00:46:29,707
كليفورد.
455
00:46:29,790 --> 00:46:33,670
بمجرد أن تكوني زوجة في قلبك،
أقول إنك دائمًا زوجة.
456
00:46:39,007 --> 00:46:41,178
تعالي يا سيدة ب.
457
00:46:41,677 --> 00:46:43,563
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
458
00:46:43,637 --> 00:46:45,274
ألا تريد الفوز بكل أموالي؟
459
00:46:45,347 --> 00:46:48,360
- إنه متأخر.
- الآن لا تأسف.
460
00:47:52,915 --> 00:47:54,006
الشطرنج.
461
00:47:56,460 --> 00:47:58,097
لعبت بشكل جيد.
462
00:47:59,296 --> 00:48:01,052
يجب أن يكون الضوء الآن.
463
00:48:02,466 --> 00:48:04,471
يمكنك الذهاب إلى السرير إذا كنت ترغب في ذلك.
464
00:48:04,551 --> 00:48:07,137
افتح الستائر قبل أن تذهب، أليس كذلك؟
465
00:48:45,342 --> 00:48:47,928
- أين يذهب كل ذلك؟
- إنه بأمر السيد .
466
00:48:48,011 --> 00:48:50,230
قال: "احتفظ بكل شيء في العلية".
467
00:48:50,430 --> 00:48:52,186
- أين هو؟
-إنه يتحدث إلى اثنين من السادة
468
00:48:52,266 --> 00:48:53,856
في المكتبة يا صاحب الجلالة.
469
00:48:53,934 --> 00:48:55,227
شكرا، الميدان.
470
00:48:56,603 --> 00:48:59,107
أعتقد أن الوقت قد حان.
471
00:48:59,231 --> 00:49:01,651
ولكن يجب تحديث المناجم،
472
00:49:01,733 --> 00:49:03,205
وخاصة منجم أوكوود،
473
00:49:03,277 --> 00:49:06,539
لأنه يمكن استخدامه للجزء الأخير.
474
00:49:06,613 --> 00:49:09,081
- بمجرد أننا...
-صباح الخير للجميع.
475
00:49:09,908 --> 00:49:12,459
أيها السادة، زوجتي.
476
00:49:13,704 --> 00:49:14,831
يوم جيد.
477
00:49:14,913 --> 00:49:18,377
هل تكون لطيفا لتوجيه الاتهام
دعونا نتحدث بسلام، من فضلك؟
478
00:49:19,084 --> 00:49:21,303
أين كنا؟
479
00:49:22,421 --> 00:49:23,595
اجلس.
480
00:49:56,997 --> 00:49:58,171
يوم جيد.
481
00:49:59,082 --> 00:50:00,126
يوم جيد.
482
00:50:04,338 --> 00:50:05,679
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
483
00:50:05,756 --> 00:50:07,013
لا.
484
00:50:08,550 --> 00:50:10,686
هل سقطت في احترامك لذاتك؟
485
00:50:10,761 --> 00:50:12,184
لا.
486
00:52:23,894 --> 00:52:25,981
ادفع. حسنًا. والجانب الآخر.
487
00:52:27,022 --> 00:52:28,944
وادفع. يدفع.
488
00:52:29,024 --> 00:52:30,863
يجب أن تكون الأكتاف أقوى.
489
00:52:30,943 --> 00:52:32,200
والراحة.
490
00:52:36,740 --> 00:52:38,876
هل تعتقدين حقاً أن هناك أمل، سيدة "بي"؟
491
00:52:38,951 --> 00:52:40,541
هل تثق بي؟
492
00:52:42,371 --> 00:52:43,545
نعم السيدة ب.
493
00:52:43,622 --> 00:52:45,544
حسنا، حاول مرة أخرى.
494
00:52:47,918 --> 00:52:52,639
يرفع. وادفع. حسنًا. حسنًا. حسنًا.
495
00:52:52,714 --> 00:52:54,684
والراحة. حسنًا.
496
00:52:56,218 --> 00:52:57,890
إنهم يشعرون بالجمال.
497
00:52:59,429 --> 00:53:02,858
- جميلة جدًا عند اللمس.
- لا تبكي.
498
00:53:04,560 --> 00:53:06,695
قرأت شيئا مرة واحدة.
499
00:53:11,233 --> 00:53:13,736
"أريد تجربة كل شيء في الحياة،
500
00:53:15,153 --> 00:53:17,787
"لذلك في الرحلة الأخيرة إلى الموت،
501
00:53:19,408 --> 00:53:22,836
"لن تطاردني الليالي
مع الأحزان."
502
00:53:31,253 --> 00:53:33,424
لذلك ليست هناك حاجة للبكاء.
503
00:53:33,839 --> 00:53:36,556
لا تقلق. أنا أبكي من الفرح.
504
00:53:48,770 --> 00:53:50,407
أين الآخرون؟
505
00:53:50,480 --> 00:53:54,111
السير كليفورد موجود في المكتبة
وطلب عدم الإزعاج.
506
00:53:54,568 --> 00:53:56,953
السيدة بولتون تستريح.
507
00:53:58,614 --> 00:54:00,666
حسنًا، سيكون أنا فقط.
508
00:54:00,741 --> 00:54:01,998
نعم يا صاحب الجلالة.
509
00:54:03,535 --> 00:54:05,920
لقد أتت هذه المجلة إليك.
510
00:54:45,827 --> 00:54:47,334
كوني.
511
00:54:49,540 --> 00:54:51,342
كوني الحلوة.
512
00:54:51,708 --> 00:54:54,129
- هل أنت سعيد؟
-لماذا؟
513
00:54:54,211 --> 00:54:56,133
لأنك تبدو رائعتين جدا.
514
00:54:56,755 --> 00:54:59,472
لم أستطع تحمل ذلك
إذا كان لديك غير سعيد.
515
00:55:01,301 --> 00:55:02,938
كم أنت لطيف.
516
00:55:03,011 --> 00:55:05,729
أعني بجدية
أنني يجب أن أكون ميتا.
517
00:55:05,806 --> 00:55:07,562
كان ينبغي عليهم أن يتركوني أموت.
518
00:55:07,641 --> 00:55:09,611
كليفورد، لا تفعل ذلك.
519
00:55:11,937 --> 00:55:14,820
إذا ضاع شيء ما، فلن نفقد كل شيء، أليس كذلك؟
520
00:55:14,898 --> 00:55:18,825
ليس هناك سبب لي للعيش
إذا لم يكن هناك أحد يريد ذلك.
521
00:55:20,487 --> 00:55:22,326
فقط أراك حينها،
522
00:55:22,406 --> 00:55:24,790
اعتقدت أنه كان أفضل
لو كنت ميتا
523
00:55:24,867 --> 00:55:26,539
وربما كنت تعرف ذلك.
524
00:55:28,036 --> 00:55:29,958
أنا لا أريدك أن تموت.
525
00:55:30,789 --> 00:55:33,921
لكنها سيئة
لتجعلني مسؤولاً عن معيشتك.
526
00:55:38,422 --> 00:55:40,094
تريد أن تعيش، أليس كذلك؟
527
00:55:41,675 --> 00:55:43,645
يجب أن تعذري ذلك يا عزيزتي.
528
00:55:45,012 --> 00:55:46,684
أنا حمار.
529
00:55:48,640 --> 00:55:51,025
لا تبكي.
530
00:55:52,060 --> 00:55:54,112
من أجل أنانيتي.
531
00:55:54,855 --> 00:55:56,527
أنا لا أستحقك.
532
00:56:03,655 --> 00:56:05,079
انتظر هنا، ميلورز.
533
00:56:09,119 --> 00:56:10,626
ما الذي تفعله هنا؟
534
00:56:17,878 --> 00:56:20,559
نعم ميلورز؟ ما هذا؟
535
00:56:20,631 --> 00:56:23,217
لقد قبضت على اثنين من الصيادين،
السير كليفورد،
536
00:56:23,300 --> 00:56:25,886
مع الأفخاخ والأرانب، فقط هذا الصباح.
537
00:56:26,220 --> 00:56:28,984
- أين هم؟
- بالخارج يا سيدي.
538
00:56:39,149 --> 00:56:40,952
ماذا يجب أن أفعل معهم؟
539
00:56:42,194 --> 00:56:43,582
محاكمتهم.
540
00:56:43,654 --> 00:56:44,828
نعم يا سيدي.
541
00:56:44,905 --> 00:56:47,622
هل هو ضروري حقا
لمحاكمتهم؟
542
00:56:47,991 --> 00:56:50,577
هل هو ضروري حقا
للقبض على الأرانب؟
543
00:56:50,661 --> 00:56:52,547
أو أي شيء آخر على الإطلاق؟
544
00:56:55,332 --> 00:56:58,678
سيكونون في جميع أنحاء الغابة،
إذا لم نلتزم بالقانون.
545
00:56:59,127 --> 00:57:00,883
عمال المناجم إيفار، أليس كذلك؟
546
00:57:01,171 --> 00:57:02,678
نعم يا صاحب الجلالة.
547
00:57:02,756 --> 00:57:05,805
هناك يمكنك أن ترى. ما هم إلا صيادون
لأنهم جائعون.
548
00:57:05,884 --> 00:57:08,602
- إذا كان لي...
-صاحبة السمو على حق.
549
00:57:08,679 --> 00:57:11,776
لن نحاكمهم. دعهم يذهبون.
550
00:57:13,433 --> 00:57:15,273
بعد أن ضربتهم.
551
00:57:15,352 --> 00:57:16,693
كليفورد.
552
00:57:23,777 --> 00:57:25,284
فهو يضربهم،
553
00:57:25,362 --> 00:57:28,245
أو لم يعد لديه
بعض العمل هنا.
554
00:58:24,755 --> 00:58:26,012
اذهب بعد ذلك.
555
00:58:48,862 --> 00:58:50,250
شكرا ميلورز.
556
00:58:58,497 --> 00:58:59,707
تعال.
557
00:59:35,617 --> 00:59:37,954
- لقد تأخرت.
- إنه عن قصد.
558
00:59:38,745 --> 00:59:40,585
لم تتمنى لو كنت هنا؟
559
00:59:40,664 --> 00:59:42,218
هل تقرر الآن كل شيء؟
560
00:59:42,291 --> 00:59:43,418
لا، ولكن...
561
00:59:43,500 --> 00:59:45,090
وماذا عن الصيادين؟
562
00:59:45,169 --> 00:59:46,296
لم يزعجك؟
563
00:59:46,378 --> 00:59:48,015
لا يبدو أنه يزعجك.
564
00:59:48,088 --> 00:59:50,224
هل كان يجب أن أقاوم الأمر؟
565
00:59:50,757 --> 00:59:52,145
لقد ضربتهم على أي حال.
566
00:59:52,217 --> 00:59:54,388
ابق هنا. مع ذلك...
567
00:59:54,511 --> 00:59:56,481
ومع ذلك يا سماحتك.
568
01:00:02,686 --> 01:00:04,240
اعذرني.
569
01:00:11,904 --> 01:00:13,114
هذا يكفي الآن.
570
01:00:18,744 --> 01:00:21,425
أسرع اليوم. عدد قليل من أكثر.
571
01:00:26,793 --> 01:00:27,968
هذا جيد.
572
01:00:30,380 --> 01:00:33,477
بصراحة، عندما بدأنا،
573
01:00:33,550 --> 01:00:35,769
اعتقدت أنه كان ميئوسا منه.
574
01:00:37,346 --> 01:00:40,810
ولكن الآن أعتقد أنك تستطيع التعامل معها.
575
01:00:42,184 --> 01:00:44,106
ماذا يحدث إذا كان لديك طفل؟
576
01:00:44,186 --> 01:00:46,156
أود أن يكون لدي طفل.
577
01:00:50,150 --> 01:00:51,823
ماذا عن السير كليفورد؟
578
01:00:58,283 --> 01:01:00,585
لقد تحدث كليفورد عن ذلك.
579
01:01:02,120 --> 01:01:04,885
- يريد ابنا ووريثا.
-ماذا؟
580
01:01:06,834 --> 01:01:08,387
هل يعرف؟
581
01:01:08,460 --> 01:01:09,848
لا!
582
01:01:10,838 --> 01:01:12,973
هل تقول ذلك إذا كان لديك طفل؟
583
01:01:13,298 --> 01:01:16,727
إذا كان يشك فيك،
لا بد لي من السفر.
584
01:01:17,553 --> 01:01:19,059
لماذا؟
585
01:01:22,224 --> 01:01:24,525
لم أستطع العيش بدونك.
586
01:01:24,601 --> 01:01:27,864
لكني لم أستطع العيش معه
إذا كان يعلم عنك.
587
01:01:35,153 --> 01:01:38,617
لن تمانع
أن تغادر ولا تراني مرة أخرى؟
588
01:01:38,866 --> 01:01:41,914
نعم، أود أن أمانع ذلك.
589
01:01:42,494 --> 01:01:43,668
هل تريد؟
590
01:01:43,745 --> 01:01:46,082
نعم سأفعل.
591
01:01:55,507 --> 01:01:58,686
أتمنى أن تتمكن من النوم
معي ليلة واحدة في المقصورة.
592
01:01:58,760 --> 01:02:00,018
مرة واحدة فقط.
593
01:02:04,099 --> 01:02:06,780
نعم. يجب أن أذهب الآن.
594
01:02:26,747 --> 01:02:28,419
آسف يا صاحب السمو.
595
01:02:31,376 --> 01:02:34,057
- أين السير كليفورد؟
-إنه في المكتبة.
596
01:02:34,129 --> 01:02:35,802
ربما لم يسمعها.
597
01:02:35,881 --> 01:02:37,304
الآن يجب أن أقول ذلك.
598
01:02:37,382 --> 01:02:39,269
- نعمتك؟
-نعم؟
599
01:03:08,080 --> 01:03:09,717
ألا تأتي لتناول العشاء؟
600
01:03:09,790 --> 01:03:11,676
نعم نعم. أنا كلب جائع.
601
01:03:12,084 --> 01:03:14,587
أريد فقط إنهاء الرسومات.
602
01:03:14,878 --> 01:03:16,800
ما هذا؟ مِلكِي؟
603
01:03:18,549 --> 01:03:20,470
لا أستطيع أن أكون والد سلالة.
604
01:03:20,551 --> 01:03:22,472
لا أستطيع أن أرسم مثل رينوار.
605
01:03:22,678 --> 01:03:24,564
يجب أن يكون العمل.
606
01:03:24,638 --> 01:03:27,224
يجب أن يُخلد اسم تشاتيرلي.
607
01:03:27,975 --> 01:03:29,565
نبدأ مع الألغام.
608
01:03:30,811 --> 01:03:32,104
هل تستمع؟
609
01:03:32,187 --> 01:03:33,480
نعم نعم.
610
01:03:34,439 --> 01:03:37,204
بالطبع علينا أن نفعل ذلك
للتضحية ببعض الأشياء
611
01:03:37,276 --> 01:03:38,663
من حيث الدخل ورأس المال
612
01:03:38,735 --> 01:03:41,321
لأنه يتعين علينا تحديث كل شيء.
613
01:03:42,739 --> 01:03:44,661
ليلة سعيدة، كليفورد.
614
01:03:48,662 --> 01:03:51,166
ليلة سعيدة، كون. نم جيداً.
615
01:04:15,314 --> 01:04:17,615
كنت أخشى أنك لن تأتي اليوم.
616
01:04:20,068 --> 01:04:22,572
لماذا تأتي إلى رجل مثلي؟
617
01:04:22,863 --> 01:04:25,413
لأنه يمكنك أن تأتي وتذهب،
كما تريد؟
618
01:04:26,283 --> 01:04:29,083
رأيت ذات مرة المكان الذي كنت تغتسل فيه.
619
01:04:29,536 --> 01:04:32,254
- اعتقدت أنك جميلة.
-أنا؟
620
01:04:34,041 --> 01:04:37,422
كان جسدك جميلاً. أردتك.
621
01:04:37,836 --> 01:04:39,390
جسدي جميل؟
622
01:04:40,005 --> 01:04:42,390
أنت الذي تعرف
كل الشباب الوسيم؟
623
01:04:43,175 --> 01:04:44,432
لا أقصد لطيفًا.
624
01:04:44,510 --> 01:04:46,978
ليس اللطف هو المهم.
625
01:04:47,054 --> 01:04:49,522
لكنك لا تأخذني على محمل الجد، أليس كذلك؟
626
01:04:49,681 --> 01:04:52,647
ما أنا بالنسبة لك؟ ماذا يقول نوعك؟
627
01:04:52,893 --> 01:04:54,234
ضجة؟
628
01:04:56,063 --> 01:04:57,486
لا يا حب.
629
01:04:58,857 --> 01:05:00,743
أنت حبيبي.
630
01:05:05,906 --> 01:05:10,212
نعم. أنت لن تتزوجيني،
لو كنت حرا.
631
01:05:11,745 --> 01:05:13,916
أنت لا تريد ذلك أيضا.
632
01:05:13,997 --> 01:05:16,299
إذا لم تكن فوقي، سأفعل.
633
01:05:16,708 --> 01:05:19,923
لكنك تجاوزتني. أنت تنظر إليّ.
634
01:05:22,005 --> 01:05:24,093
لا، أنا ممتن لك.
635
01:05:27,261 --> 01:05:29,562
إنه أنا 09530-
636
01:05:29,638 --> 01:05:31,975
إنها إضافية، لكني لا أقصد ذلك.
637
01:05:33,934 --> 01:05:35,026
لا.
638
01:05:35,936 --> 01:05:37,692
عندما أنتظر
639
01:05:37,771 --> 01:05:40,785
وأطلع على الحقول
وعندما لا تأتي
640
01:05:41,191 --> 01:05:44,454
أقول: "
إنها لا تريدك اليوم يا فتى
641
01:05:44,736 --> 01:05:47,322
"أنت فقط تعلق البندقية في مكانها
والعودة إلى المنزل."
642
01:05:48,699 --> 01:05:49,992
أنت لا تحبني.
643
01:05:50,075 --> 01:05:52,127
- نعم.
-ليس أنا.
644
01:05:55,372 --> 01:05:57,258
هذا هو ما تريد.
645
01:05:59,042 --> 01:06:00,134
نعم.
646
01:06:00,210 --> 01:06:03,093
وهذا كل شيء. هذا كل شيء.
647
01:06:03,255 --> 01:06:05,556
- نعم... نعم.
- هذا كل شيء.
648
01:06:09,303 --> 01:06:13,562
الأمر برمته. الأمر برمته.
649
01:06:15,642 --> 01:06:18,775
لا، أنت مخطئ. أنا أحبك
650
01:06:20,480 --> 01:06:23,660
وسوف أنام معك في المقصورة.
651
01:06:23,734 --> 01:06:25,240
وسأفعل ذلك
652
01:06:26,028 --> 01:06:27,581
متى؟
653
01:06:27,654 --> 01:06:30,502
عليك أن تخبرني أن جسدي جميل.
654
01:06:35,704 --> 01:06:39,335
أريد أن أكون زوجتك،
ولكن لا أستطيع أن أترك كليفورد.
655
01:06:39,541 --> 01:06:42,092
إنه يفهم أنني بحاجة إلى شخص ما.
656
01:06:42,336 --> 01:06:45,266
ألا تفهم أنني بحاجة إليه؟
657
01:06:46,632 --> 01:06:48,886
ماذا سيقول
لو كان يعلم أنه أنا؟
658
01:06:48,967 --> 01:06:50,355
أنا لا أعرف ذلك.
659
01:06:51,762 --> 01:06:53,103
لن أقول ذلك أبداً
660
01:06:53,180 --> 01:06:54,687
لا، لن تقول ذلك أبداً.
661
01:06:54,765 --> 01:06:57,315
لأنك تعلم أنك ستخسره
662
01:06:58,435 --> 01:07:00,772
لا علاقة له بالطبقة.
663
01:07:00,854 --> 01:07:02,859
نعم، الأمر يتعلق بكل شيء في الفصل.
664
01:07:02,940 --> 01:07:04,031
الجميع.
665
01:07:06,527 --> 01:07:08,781
ثم من الأفضل أن نقول وداعا.
666
01:07:13,116 --> 01:07:16,296
لقد أعطيتني المزيد،
مما أعطيتك من أي وقت مضى.
667
01:07:18,372 --> 01:07:20,543
يجب أن تكرهني حقًا.
668
01:07:22,543 --> 01:07:24,345
لا أستطيع المجيء إلى هنا بعد الآن.
669
01:07:26,213 --> 01:07:27,387
انتظر قليلا.
670
01:07:27,464 --> 01:07:28,935
يجب أن لا تذهب.
671
01:07:29,007 --> 01:07:30,395
قل أنك ستأتي مرة أخرى.
672
01:07:30,467 --> 01:07:32,887
قل شيئًا سيحصل عليه
لي أن آتي مرة أخرى.
673
01:07:32,970 --> 01:07:34,642
ماذا يجب أن أقول؟
674
01:07:36,139 --> 01:07:38,690
قل أنك لن تنفصل عني أبدًا.
675
01:07:41,395 --> 01:07:42,948
أنا لا أفعل ذلك أبدا.
676
01:07:44,314 --> 01:07:46,117
لذلك دعونا نجعل الأمر قانونيا.
677
01:07:55,659 --> 01:07:58,079
هل تريد أن تدق المسمار في الخشب بشكل دائم؟
678
01:07:58,161 --> 01:07:59,585
نعم.
679
01:08:24,897 --> 01:08:27,281
هل تريد البقاء معي الليلة؟
680
01:08:27,357 --> 01:08:29,160
قريباً.
681
01:08:50,297 --> 01:08:52,017
ماذا تفعل
682
01:08:52,090 --> 01:08:54,594
جلست وشاهدت غروب الشمس.
683
01:09:39,304 --> 01:09:40,562
هذا جيّد.
684
01:09:42,057 --> 01:09:44,027
إلى أين أنت ذاهب اليوم؟
685
01:09:44,101 --> 01:09:47,363
أذهب إلى الغابة لأرى
ما إذا كانت الكتاكيت تفقس.
686
01:10:03,203 --> 01:10:05,006
هل يمكنك فتح البوابة لي؟
687
01:10:13,046 --> 01:10:14,220
شكرًا.
688
01:10:18,427 --> 01:10:19,554
لماذا هو في؟
689
01:10:19,636 --> 01:10:21,523
اعتقدت أنك زوجتي في الغابة
690
01:10:21,597 --> 01:10:23,399
وله في بقية العالم؟
691
01:10:23,515 --> 01:10:25,983
لقد كانت فكرته.
692
01:10:34,109 --> 01:10:36,790
- هل يعرف؟
- هذا مستحيل.
693
01:10:37,029 --> 01:10:38,701
يجب أن يكون مشبوهًا.
694
01:10:50,334 --> 01:10:51,722
كوني!
695
01:10:51,793 --> 01:10:54,130
عليك فقط الوصول إلى المقصورة قريبًا.
696
01:10:56,006 --> 01:10:57,394
- الليلة.
- كوني!
697
01:10:57,466 --> 01:10:58,937
نعم. الليلة.
698
01:11:03,972 --> 01:11:06,820
كوني! أين كنت بحق الجحيم؟
699
01:11:06,892 --> 01:11:08,280
أنا قادم.
700
01:11:08,352 --> 01:11:10,024
لم يحدث شيء.
701
01:11:10,312 --> 01:11:13,160
اعتقدت فقط أنني سوف أغرق.
702
01:11:21,949 --> 01:11:23,788
تعال. يدفع! يدفع!
703
01:11:33,877 --> 01:11:36,013
لا فائدة. نحن عالقون.
704
01:11:39,132 --> 01:11:40,723
ميلور!
705
01:11:44,930 --> 01:11:46,520
ميلور!
706
01:11:52,312 --> 01:11:55,492
أوه، ميلورز. هل أنا عالقة في شيء ما؟
707
01:11:58,318 --> 01:12:01,118
نعم إلى هذا الحد يا سيدي. هل يجب أن أدفعك؟
708
01:12:01,196 --> 01:12:04,790
لا، دع المحرك يقوم بذلك.
سأحاول مرة أخرى.
709
01:12:12,374 --> 01:12:13,928
نعم، يمكنك الدفع.
710
01:12:24,136 --> 01:12:27,683
هيا يا رجل. يدفع. يدفع.
711
01:12:29,725 --> 01:12:32,193
تعال الآن. ادفع يا ميلورز.
712
01:12:35,522 --> 01:12:37,362
تعال الآن. يدفع.
713
01:12:38,942 --> 01:12:41,956
هيا يا ميلورز. السلطة، رجل.
714
01:12:42,696 --> 01:12:44,666
- يدفع.
-هل الفرامل سيدي؟
715
01:12:44,740 --> 01:12:46,412
لا، بالطبع لا.
716
01:12:47,201 --> 01:12:48,588
انتظر دقيقة.
717
01:12:52,623 --> 01:12:54,094
التروس مكسورة.
718
01:12:54,416 --> 01:12:56,670
عليك أن تدفعني.
719
01:13:00,088 --> 01:13:01,891
مساعدته، كوني.
720
01:13:25,531 --> 01:13:28,034
السيدة بولتون،
هل سترسل لنيومان؟
721
01:13:28,116 --> 01:13:31,580
ليس من الضروري.
يمكن لمالور أن يحملني.
722
01:13:31,662 --> 01:13:33,168
صحيح يا ميلورز؟
723
01:13:33,747 --> 01:13:35,135
نعم يا سيدي.
724
01:13:42,548 --> 01:13:45,431
كوني، هل تمانعين في تحريك الكرسي؟
725
01:13:52,391 --> 01:13:54,562
أنا لست ثقيلا جدا، أليس كذلك، ميلورز؟
726
01:14:02,943 --> 01:14:05,114
لا تلمسهم.
727
01:14:05,195 --> 01:14:06,785
شكرا جزيلا، ميلورز.
728
01:14:07,698 --> 01:14:09,251
لقد كان قليلًا جدًا يا سيدي.
729
01:14:09,908 --> 01:14:11,830
هل استمتعت بالرحلة؟
730
01:14:11,910 --> 01:14:13,713
نعم، شكرا جزيلا لك.
731
01:14:15,455 --> 01:14:18,089
إنه رجل لطيف حقاً،
ألا تعتقد ذلك؟
732
01:14:19,668 --> 01:14:22,468
سيدة "ب"، أخبري "فيلد" أن يستعد للاستحمام.
733
01:14:23,922 --> 01:14:27,683
حتى لو كان يعتقد أنه غير كفؤ.
734
01:14:30,304 --> 01:14:35,192
الناس مثله، حتى السيدة بولتون،
بقدر ما هي حلوة
735
01:14:35,893 --> 01:14:38,194
ليس لديهم احترام حقيقي لنا.
736
01:14:38,604 --> 01:14:41,902
ربما لما لدينا
ولكن ليس لما نحن عليه.
737
01:14:42,649 --> 01:14:44,489
هل يجب عليهم ذلك؟
738
01:14:44,568 --> 01:14:46,324
هل نحترمهم على ما هم عليه؟
739
01:14:46,403 --> 01:14:48,954
ما هو، إلى جانب ما يفعلونه بالنسبة لنا؟
740
01:14:49,198 --> 01:14:52,211
هل تريد التحدث عن روحه الخالدة؟
741
01:14:52,284 --> 01:14:55,084
إنه مجرد لحم بشري حي
742
01:14:55,829 --> 01:14:57,383
شكرا لك، السيدة بولتون.
743
01:15:45,546 --> 01:15:47,218
لذلك جئت.
744
01:15:47,297 --> 01:15:48,638
بوضوح.
745
01:15:57,391 --> 01:16:00,404
هل هذا جيد؟ هل ترغب في المجيء؟
746
01:16:00,894 --> 01:16:03,362
بشكل طبيعي. وإلا لم أكن لأأتي.
747
01:16:05,691 --> 01:16:07,197
أنا سعيد بذلك.
748
01:16:10,070 --> 01:16:12,206
أنا سعيد جدًا بذلك.
749
01:16:24,084 --> 01:16:25,757
إنه لطيف هنا-
750
01:16:45,022 --> 01:16:46,232
إنهم لطيفون.
751
01:16:46,315 --> 01:16:47,952
أوه، الزهور؟
752
01:16:54,781 --> 01:16:57,000
- حسنًا، هذا ما تبدو عليه.
-من؟
753
01:16:57,826 --> 01:16:59,333
هذه زوجتك، أليس كذلك؟
754
01:16:59,411 --> 01:17:00,918
كيف تعرف ذلك؟
755
01:17:01,205 --> 01:17:03,625
أنا أعرف الكثير عنك.
756
01:17:03,749 --> 01:17:05,968
لم نأتي للحديث عنها.
757
01:17:07,503 --> 01:17:10,551
لا، لكن يجب أن أفكر بها.
758
01:17:11,548 --> 01:17:14,478
بعد كل شيء، عليك أن تفعل ذلك
لقد أحببتها مرة واحدة.
759
01:17:14,551 --> 01:17:17,019
لقد هربت. إنها ليست زوجتي الآن.
760
01:17:17,513 --> 01:17:19,565
لم يعد كذلك.
761
01:20:12,938 --> 01:20:14,065
كوني؟
762
01:23:00,105 --> 01:23:01,659
أنت مجنون.
763
01:23:02,357 --> 01:23:04,493
تبدو رائعا.
764
01:23:05,569 --> 01:23:07,040
هل مازلت جميلة؟
765
01:23:07,112 --> 01:23:08,204
نعم.
766
01:23:08,280 --> 01:23:12,041
أنت تنتمي إلى القمر أكثر من هذا العالم.
767
01:23:14,161 --> 01:23:18,088
الجنة حقيقية. الغابة حقيقية.
768
01:23:18,165 --> 01:23:19,885
وأنت حقا كذلك.
769
01:23:28,842 --> 01:23:30,183
أنا زوجتك في الغابة.
770
01:23:30,260 --> 01:23:32,597
نعم. زوجتي في كل مكان.
771
01:23:33,639 --> 01:23:35,774
لم يكن لدي زوجة من قبل.
772
01:23:36,391 --> 01:23:38,776
لم أكن أعرف كيف تكون المرأة.
773
01:27:37,966 --> 01:27:39,307
إنه يوم.
774
01:27:41,803 --> 01:27:43,227
لا يزال هناك وقت.
775
01:27:47,601 --> 01:27:50,864
الآن أعرف ما هو عليه حقا
للنوم مع شخص ما.
776
01:27:50,938 --> 01:27:53,951
- ماذا؟
- لا شئ.
777
01:27:58,487 --> 01:28:00,077
يجب أن أذهب الآن.
778
01:28:03,617 --> 01:28:04,828
ابقى معي.
779
01:28:09,456 --> 01:28:10,667
انها بارده.
780
01:28:12,417 --> 01:28:13,509
ما هو الخطأ؟
781
01:28:13,585 --> 01:28:16,551
أي نوع من الرجل أنا
الذي يطيع أدنى تلميح
782
01:28:16,630 --> 01:28:19,264
من رجل مشلول
ويضاجع زوجته ؟
783
01:28:20,801 --> 01:28:22,058
وأنت.
784
01:28:22,344 --> 01:28:23,518
أي نوع من الرجال أنا؟
785
01:28:23,595 --> 01:28:26,774
أعلم أنك تهتم بي
ولكن كيف يمكنك أن تحترمني؟
786
01:28:26,849 --> 01:28:28,320
الجميع تقريبا يمكن أن يمارس الجنس.
787
01:28:28,392 --> 01:28:29,519
استمع هنا.
788
01:28:29,601 --> 01:28:31,606
لا أحد مثلك.
789
01:28:35,065 --> 01:28:38,244
لا أستطيع أن أكون بينكم،
ولا يمكنك أن تكون بيني.
790
01:28:38,318 --> 01:28:40,205
هل يهم الاجتماعي؟
791
01:28:40,279 --> 01:28:42,663
نعم. يهم.
792
01:28:43,949 --> 01:28:45,669
كم ثمن؟
793
01:28:46,076 --> 01:28:47,962
هذا القدر؟
794
01:28:48,036 --> 01:28:49,377
هذا القدر؟
795
01:28:55,252 --> 01:28:56,545
يجب أن تذهب الآن.
796
01:29:20,444 --> 01:29:22,663
نحصل على أوقات أخرى مثل الآن.
797
01:29:45,135 --> 01:29:46,476
كليفورد.
798
01:29:57,189 --> 01:29:58,281
كليفورد.
799
01:29:59,483 --> 01:30:01,784
يمكنك القول أن ذلك لم يكن صحيحا.
800
01:30:03,445 --> 01:30:07,954
"كوني، خذي رجلاً إذا أردت،
لكن لا تتركني أبدًا."
801
01:30:08,575 --> 01:30:12,039
رجل، كوني، ليس ملعونًا...
802
01:30:12,120 --> 01:30:13,212
مزارع؟
803
01:30:13,539 --> 01:30:14,630
عبد؟
804
01:30:14,706 --> 01:30:16,462
ماذا لو حملت؟
805
01:30:16,792 --> 01:30:17,966
فكر في الأمر.
806
01:30:18,627 --> 01:30:19,968
فكر بي.
807
01:30:20,796 --> 01:30:22,516
فكر في المستقبل.
808
01:30:25,175 --> 01:30:26,848
تساءلت من يمكن أن يكون،
809
01:30:26,927 --> 01:30:29,940
لكن أوليفر ميلورز ملعون.
810
01:30:30,597 --> 01:30:32,649
أوليفر، أليس كذلك؟
811
01:30:34,810 --> 01:30:37,194
أنت لم تسأل حتى عن اسمه
812
01:30:39,815 --> 01:30:42,034
لقد رتبت كل شيء بالنسبة لك.
813
01:30:42,484 --> 01:30:44,785
أرسل برقية إلى
أختك لتقول
814
01:30:44,862 --> 01:30:47,792
ستأتي في قطار الساعة 10.30 إلى لندن
815
01:30:48,031 --> 01:30:50,831
وقطار القارب الساعة 3.30 مساءً إلى فيكتوريا.
816
01:30:53,829 --> 01:30:56,379
كلانا يحتاج إلى وقت للتفكير.
817
01:31:03,505 --> 01:31:04,976
أتمنى لك رحلة سعيدة، يا صاحب السمو.
818
01:31:05,048 --> 01:31:06,176
شكرا، الميدان.
819
01:31:12,139 --> 01:31:14,523
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
820
01:31:14,600 --> 01:31:16,735
يرجى إعلام ميلورز بذلك.
821
01:32:10,614 --> 01:32:15,086
إذا تركت زوجي
هل يمكنك ترك الخاص بك
822
01:32:17,412 --> 01:32:21,292
لقد اتخذت بالفعل الخطوة الأولى
معه مطلق النار.
823
01:32:21,542 --> 01:32:25,801
لماذا هو الثاني
الخطوات الثالثة والرابعة صعبة للغاية؟
824
01:32:26,463 --> 01:32:29,263
الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة لي
كما كان بالنسبة لك.
825
01:32:30,342 --> 01:32:32,347
أنا لا أحب رؤيتك هكذا.
826
01:32:32,427 --> 01:32:34,896
أريد أن أجعلك تبتسم مرة أخرى.
827
01:32:35,764 --> 01:32:38,232
هل ستنتظرني هنا من فضلك؟
828
01:32:40,936 --> 01:32:44,779
كوني، أنظري ماذا وجدت لك.
829
01:32:44,982 --> 01:32:46,654
أي واحد تريد؟
830
01:32:47,526 --> 01:32:48,949
ليس لي، من فضلك.
831
01:32:49,778 --> 01:32:52,079
خذهما على حد سواء. أراك لاحقًا.
832
01:33:33,447 --> 01:33:35,250
هل تستمع؟
833
01:33:35,324 --> 01:33:37,329
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
834
01:33:37,743 --> 01:33:39,664
أنا أستمتع به فعلا.
835
01:33:39,995 --> 01:33:42,415
هذا يحصل على معضلتي
لتبدو أكثر جذرية.
836
01:33:42,497 --> 01:33:43,790
ورطة؟
837
01:33:43,874 --> 01:33:46,009
أوه، لقد وصلت الرسالة بالنسبة لك.
838
01:33:48,212 --> 01:33:50,133
آمل أن تكون هذه أخبار جيدة.
839
01:33:51,715 --> 01:33:53,471
نراكم بعد قليل.
840
01:34:22,162 --> 01:34:23,550
كوني، هيا.
841
01:34:24,706 --> 01:34:26,712
ألا تريد السباحة؟
842
01:34:50,899 --> 01:34:53,580
بصراحة، كوني، أنت
ممل للغاية.
843
01:34:53,735 --> 01:34:56,749
رتب كليفورد كل شيء
بإرسالك إلى المنفى،
844
01:34:56,822 --> 01:34:59,752
وكل ما تفعله هو
لشنق رأسه
845
01:34:59,825 --> 01:35:01,996
وتفعل عكس الجميع.
846
01:35:02,828 --> 01:35:06,043
النساء الحوامل
يسمح نزوة عشوائية.
847
01:35:06,248 --> 01:35:07,838
لا يمكنك أن تكوني حاملاً بعد ذلك.
848
01:35:07,916 --> 01:35:10,716
أنا أكون. لقد ذهبت إلى الطبيب.
849
01:35:11,587 --> 01:35:14,470
كيف فظيعة.
850
01:35:15,716 --> 01:35:18,729
أعتقد أنه الأفضل
يمكن أن يحدث لي.
851
01:35:19,219 --> 01:35:21,474
الآن لا تكن سخيفا.
852
01:35:21,555 --> 01:35:23,809
ماذا سنفعل بك وذاك؟
853
01:35:23,891 --> 01:35:25,693
أعدني إلى إنجلترا.
854
01:35:49,917 --> 01:35:51,008
كليفورد.
855
01:35:51,502 --> 01:35:52,794
انتظر.
856
01:35:55,255 --> 01:35:56,596
مرحبًا بك في بيتك، يا صاحبة الجلالة.
857
01:35:56,673 --> 01:35:57,801
يوم جيد.
858
01:35:59,593 --> 01:36:01,812
أليس هذا رائعا ببساطة؟
859
01:36:02,137 --> 01:36:04,142
وهذا كله من عمل السيدة بي.
860
01:36:06,975 --> 01:36:09,443
ربما يكون هذا هو حثّي يا سير كليفورد.
861
01:36:09,520 --> 01:36:10,943
قوة إرادتهم.
862
01:36:29,998 --> 01:36:31,172
- يعتني.
-الآن اعتني بنفسك.
863
01:36:31,250 --> 01:36:32,591
هل حدث شيء ما؟
864
01:36:34,503 --> 01:36:37,516
إنه مجهود شيطاني
ولكن الأمر يستحق ذلك.
865
01:36:38,882 --> 01:36:41,053
كان النزول إلى المنجم هو الانتصار الحقيقي.
866
01:36:41,134 --> 01:36:42,262
ماذا؟
867
01:36:42,511 --> 01:36:44,598
لقد كتبت وأخبرتك.
868
01:36:44,680 --> 01:36:45,973
لم تصلك رسائلي؟
869
01:36:46,056 --> 01:36:48,108
لقد كتبت لك عن كل شيء.
870
01:36:59,361 --> 01:37:00,702
أوليفر.
871
01:37:01,738 --> 01:37:02,996
نعمتك؟
872
01:37:03,073 --> 01:37:05,327
أوه، إنه لا يعمل هنا بعد الآن.
873
01:37:06,368 --> 01:37:08,290
هل كان شيئاً مهماً؟
874
01:37:08,745 --> 01:37:11,047
ًلا شكرا. آسف، لقد أزعجتني.
875
01:37:25,095 --> 01:37:27,563
- ماذا حدث لميلورز؟
- لقد ذهب.
876
01:37:27,723 --> 01:37:29,977
طرده السير كليفورد.
877
01:37:30,601 --> 01:37:32,024
نعم.
878
01:37:33,270 --> 01:37:35,738
كليفورد، الآن عليك أن تخبرني بكل شيء.
879
01:37:35,814 --> 01:37:36,906
عن ما؟
880
01:37:36,982 --> 01:37:38,868
- ميلور.
-ميلورز.
881
01:37:40,527 --> 01:37:42,248
كوني، لقد كتبت لك.
882
01:37:42,321 --> 01:37:43,827
كان كل ذلك في رسائلي.
883
01:37:43,906 --> 01:37:45,412
لم أقرأ رسائلك.
884
01:37:45,490 --> 01:37:46,701
ثم أخبرني بكل شيء.
885
01:37:46,783 --> 01:37:49,417
اعتقدت
لهذا السبب لم تجب.
886
01:37:50,579 --> 01:37:53,592
ثم عندما سمعت أنك عدت،
887
01:37:54,124 --> 01:37:57,221
-ظننت أنك سامحتني.
-بسبب ماذا؟
888
01:38:00,130 --> 01:38:01,767
لم يكن يريد البقاء.
889
01:38:01,840 --> 01:38:04,095
لقد أرسلتني بعيدا
وأنت طردته.
890
01:38:04,176 --> 01:38:05,599
أنا لا أعتقد ذلك.
891
01:38:06,803 --> 01:38:10,066
لن أفعل
أنك ستكون سعيدًا جدًا بالنسبة له.
892
01:38:11,642 --> 01:38:14,856
أعلم أننا اتفقنا
أنه يجب أن يكون لديك حبيب،
893
01:38:14,937 --> 01:38:18,116
لكنني فعلت ذلك
ليوفر لك الألم.
894
01:38:19,942 --> 01:38:22,741
بعد كل شيء، كنا نتحدث عن الابن والوريث.
895
01:38:23,278 --> 01:38:25,698
إذا رأيته كثيرًا،
896
01:38:25,781 --> 01:38:28,711
من يدري ما الأوغاد قليلا
كان علي أن أضيف اسما.
897
01:38:28,784 --> 01:38:30,041
اسمك.
898
01:38:30,118 --> 01:38:33,465
كون يا عزيزي
يجب أن تكون قادرًا بعد ذلك على فهم موقفي.
899
01:38:33,539 --> 01:38:35,211
كليفورد، أنا حامل.
900
01:38:35,832 --> 01:38:39,546
وهو الأب،
وإلى الجحيم باسمك.
901
01:38:55,769 --> 01:38:57,821
مدخل المنجم
902
01:39:13,078 --> 01:39:14,289
ماذا تفعل هنا؟
903
01:39:14,371 --> 01:39:16,008
لقد عدت للتو اليوم.
904
01:39:16,081 --> 01:39:17,552
حسنا، هل أنت؟
905
01:39:17,624 --> 01:39:19,380
- ماذا تريد؟
- الآن كن لطيفاً..
906
01:39:19,459 --> 01:39:22,343
لا يمكن أبداً أن يكون الأمر كما كان،
لذلك انتهى الأمر.
907
01:39:22,504 --> 01:39:25,221
لكن ألا تريدني بعد الآن؟
908
01:39:35,517 --> 01:39:37,071
أريد أن أكون معك.
909
01:39:39,605 --> 01:39:42,285
لن أفتقدك لبقية حياتي.
910
01:39:45,152 --> 01:39:47,572
إذا كنت تكرهني
كيف يمكنك العمل هنا
911
01:39:47,654 --> 01:39:49,659
ويظل عبدا
من أجل آل تشاتيرليز؟
912
01:39:49,740 --> 01:39:51,128
لم تسمع عن كندا؟
913
01:39:51,200 --> 01:39:52,753
- ماذا؟
-كندا.
914
01:39:53,035 --> 01:39:55,040
أربعة عشر جنيهًا في الأسبوع عندما أصل إلى هناك.
915
01:39:55,120 --> 01:39:56,710
أنا أعمل لأكسب ثمن الرحلة.
916
01:39:56,788 --> 01:39:58,841
استمع لي. لقد خططت لكل شيء.
917
01:39:58,916 --> 01:40:00,422
لا.
918
01:40:00,626 --> 01:40:02,927
كيف يمكنك أن تحب شخص مثلي؟
919
01:40:05,214 --> 01:40:07,301
أوليفر، أنا حامل.
920
01:40:07,382 --> 01:40:08,806
عليك اللعنة.
921
01:40:09,176 --> 01:40:12,688
لذلك حصلت على ما أردت
والسير كليفورد لديه طفل.
922
01:40:12,971 --> 01:40:15,901
لا، فهو يحصل على اسمي قبل الزواج أو اسمك.
923
01:40:16,558 --> 01:40:18,528
لن يكون هناك المزيد من Chatterleys.
924
01:40:18,602 --> 01:40:20,405
كليفورد سيكون الأخير.
925
01:40:20,729 --> 01:40:23,826
وأتركه
بغض النظر عما إذا كنت تأتي جنبا إلى جنب أم لا.
926
01:40:23,941 --> 01:40:25,412
وإلى أين نحن ذاهبون؟
927
01:40:25,484 --> 01:40:27,821
ماذا يجب أن نفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟
928
01:40:28,278 --> 01:40:30,165
يمكن أن يكون لديك مزرعتك الخاصة.
929
01:40:31,740 --> 01:40:32,914
كيف؟
930
01:40:32,991 --> 01:40:34,794
يمكننا استخدام دخلي.
931
01:40:35,744 --> 01:40:36,836
لا.
932
01:40:37,412 --> 01:40:40,426
ألا ترى أنك تعيش كالعبد؟
933
01:40:40,499 --> 01:40:42,586
لقد حررت نفسي.
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
934
01:40:42,668 --> 01:40:44,720
لا أريد أن أكون رجلاً محفوظًا.
935
01:40:44,920 --> 01:40:46,261
وطفلك؟
936
01:40:46,338 --> 01:40:49,387
لا فئة. الأفضل منك
والأفضل مني.
937
01:40:49,842 --> 01:40:51,597
هل تتذكر ذلك؟
938
01:40:52,094 --> 01:40:54,941
"ليالي
ولا تطارده الأحزان."
939
01:41:03,689 --> 01:41:04,946
لذا...
940
01:41:05,607 --> 01:41:07,328
هل تعتقد حقا أنني جميلة؟
941
01:41:07,401 --> 01:41:08,742
نعم أنت على حق.
942
01:41:13,407 --> 01:41:14,534
كم من الوقت المتبقي؟
943
01:41:14,616 --> 01:41:16,170
سبعة أشهر.
944
01:41:16,368 --> 01:41:17,839
سنرى.
945
01:41:18,412 --> 01:41:19,918
سنرى.
946
01:41:27,963 --> 01:41:29,174
كوني.